四個元素中文名稱發(fā)布現(xiàn)場。

新增四個元素名稱。

9號，中科院公布了這4個新元素的中文名字，分別是钅爾”(nǐ)、“鏌”(mò)、“(左石右田)”(tián)、“(上氣下奧)”(ào)，其中兩個字為新造字。 全國科技名詞審定委員會 專職副主任 裴亞軍說： “全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會與國家語言文字工作委員會密切配合，在廣泛征求有關(guān)專家意見的基礎(chǔ)上，提出了113號、115號、117號、118號元素的中文定名，依次為“钅爾” “鏌”、“石田”、“氣奧”。其中的新造字得到國家語言文字工作委員同意，納入國家規(guī)范用字?！? 此次命名的四個元素中“(左石右田)”(tián)、“(上氣下奧)”(ào)，都是新造字?！邦臓枴焙?“鏌”是原有的字，“钅爾”為新簡體字。在給化學(xué)元素擬定 中文名字的過程中，中國主要遵循的是1951年發(fā)布的《化學(xué)物質(zhì)命名原則》，比如金屬元素名稱用“金”為形旁，常溫下是固、液、氣態(tài)的非金屬單質(zhì)用“石”、“氵”、“氣” 作形旁。裴亞軍詳細介紹說： “原則我們總共確定了7條。第一，盡量少造新字，盡量需用已有的古字。第二，選用或新造的漢字應(yīng)當(dāng)符合國家漢字規(guī)范。第三，要符合以形聲字為主題的漢字書寫特點，體現(xiàn)元素性質(zhì)、發(fā)音靠近國際命名。第四，避免與已有元素名稱同音，避免多音字。第五，使用簡化字，避免用怪異字，盡量選用筆畫少的字。第六，為避免歧義，選字盡量避開生活常用字和已經(jīng)用作其他行業(yè)專用字的漢字。第七，盡量采用繁簡無差別字，利于海峽兩岸、漢語圈和科技的術(shù)語統(tǒng)一。”

中文名的正式發(fā)布不僅為元素規(guī)范了名稱，也為各行業(yè)領(lǐng)域?qū)W術(shù)科研、科普知識帶來了便利。在此名稱確定過程中，海峽兩岸的專家還進行了深入交流合作。裴亞軍說：“從1997年對101—109號元素確定中文名稱開始，兩岸專家就開展了深入交流。本次為四個元素定名，兩岸專家從工作開展之初就在及時交換意見，并且達成共識，避免了不同命名的問題，對兩岸科技交流起到了積極作用?！?/p>

據(jù)悉，此次元素中文名中新造的漢字將在今年5月按照國際標準提案要求進行屬性標注，并配備合格的證明資料，盡快實現(xiàn)新造漢字的全面信息化。