在IP熱潮下，經(jīng)典作品也難逃被改編的命運(yùn)。去年，愛奇藝和《無間道》IP的擁有者——寰亞共同打造了網(wǎng)劇版的《無間道》，近日這部劇的第三季、也是最后一季悄然上線。

　　經(jīng)典是一塊難啃的“硬骨頭”，一不小心就會(huì)變成“毀經(jīng)典”。愛看港片的人，對15年前的《無間道》系列電影都有情意結(jié),很多人將《無間道》視為港產(chǎn)警匪片的巔峰之作，把臥底和黑警的人性掙扎描寫得絲絲入扣。

　　網(wǎng)劇《無間道》雖然沒能達(dá)到預(yù)想中的“現(xiàn)象級(jí)”效果，卻掀起了網(wǎng)絡(luò)的一陣討論：有人認(rèn)為該劇制作精良、劇情燒腦，也有人認(rèn)為該劇有硬傷、無法超越經(jīng)典。近日，記者采訪了網(wǎng)劇《無間道》的導(dǎo)演洪金潑，面對觀眾的爭議，他表示理解，同時(shí)也向記者闡明了網(wǎng)劇《無間道》拍攝的初衷和考量。

　　觀眾看不懂?

　　——慢慢“煲劇”才能看出韻味

　　網(wǎng)劇《無間道》是一部男人之間的權(quán)謀戲。該劇講述了電影版十年后的故事，有了新的主角和劇情，但基本保持了“臥底——黑警”的結(jié)構(gòu)?！稛o間道》不同于打打殺殺的“古惑仔”世界，這里拼的是智商。黑警韋峻軒(羅仲謙飾)、臥底江子丹(王陽飾)、黑幫大boss韓朗(羅嘉良飾)三方對峙，牽扯出警方和黑幫、黑幫內(nèi)部的一系列權(quán)力斗爭。劇情不斷上演“反間計(jì)”，好人可能做壞事，壞人也可能做好事，每個(gè)人都善惡混雜，的確需要觀眾耗費(fèi)一點(diǎn)腦力。

　　洪金潑導(dǎo)演說：“第一季播出之后，我們也看了一些觀眾的評價(jià)。大部分的意見都是普通話配音、劇情看不懂。其實(shí)我們都預(yù)料到了觀眾的這種反應(yīng)。”洪金潑坦言，為《無間道》定調(diào)是一個(gè)兩難的選擇：“《無間道》是經(jīng)典，我們現(xiàn)在做出來的，是一部需要觀眾給點(diǎn)耐心看下去的戲，可能看漏一點(diǎn)就看不懂了。如果做得太直白，就沒有了欣賞的價(jià)值?！?/p>

　　本劇總監(jiān)制梁家樹也說，這是一部需要觀眾慢慢“煲”的劇集：“香港人叫看劇為‘煲劇’，意思是看一部劇，你要如小火煲粥一般，全心投入，劇的韻味自然會(huì)體現(xiàn)出來?！?/p>

　　人物變太快?

　　——要把握善惡的那根線

　　洪金潑表示，《無間道》在塑造角色方面，重點(diǎn)在于表達(dá)人物的兩面性：“好人心中也有陰暗面，大奸大惡的人也會(huì)有盲點(diǎn)?！本退闶亲畲蠓磁身n朗(羅嘉良飾)，《無間道》也為他安排了一個(gè)弱點(diǎn)：愛情。洪金潑說：“我不愿意把韓朗僅僅塑造為一個(gè)充當(dāng)反派功能的人物，我希望他也是有人性的。”

　　羅仲謙飾演的主角韋峻軒更是經(jīng)歷了好幾次反轉(zhuǎn)：他在警方和黑幫之間上演了多次“無間道”，第三季播到現(xiàn)在，還是不知道他是忠是奸。洪金潑對羅仲謙的表現(xiàn)很滿意：“這個(gè)角色是沒有原型的。謙仔很努力，做了很多功課。我覺得他拿捏得很好?！?/p>

　　不過，第二季播出后，古惑仔洛威(朱鑒然飾)這個(gè)角色引起了不少觀眾的吐槽。第一季里，洛威是個(gè)聽話乖巧的“小狼狗”，跟臥底江子丹互相扶持的兄弟情感動(dòng)了不少人。但是第二季里，洛威為了爭奪老大之位性格大變，沖動(dòng)誤事、到處咬人，性格“崩壞”，第三季首集才演了十分鐘，洛威更是早早領(lǐng)了便當(dāng)，讓不少觀眾大跌眼鏡。

　　洪金潑卻認(rèn)為洛威這個(gè)角色正是體現(xiàn)了《無間道》的善惡價(jià)值：“觀眾千萬不要忘了，《無間道》里的人都是黑社會(huì)成員，做了很多傷天害理的事，洛威本質(zhì)上不是一個(gè)好人。第一季時(shí)他沒有機(jī)會(huì)上位，到了第二季，機(jī)會(huì)來了，身為一個(gè)古惑仔，他一定會(huì)去爭取。第二季的‘崩壞’，其實(shí)是人物的成長。但我們唯一保留的是他跟江子丹的兄弟情，他是一個(gè)重情義的人，但不是天真的人?！?/p>

　　劇情太壓抑?

　　——要保持原作的精氣神

　　在翻拍IP這件事上，有人選擇全盤“復(fù)刻”，有人選擇大刀闊斧改編，網(wǎng)劇《無間道》選擇的是保留原作的精氣神。洪金潑以前是TVB的導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)過《學(xué)警出更》、《怒火街頭2》等TVB劇集。他以往的作品，盡管主題是嚴(yán)肅的，但也會(huì)加入喜劇元素來調(diào)節(jié)氣氛。網(wǎng)劇《無間道》卻從頭沉重到底，沒有一點(diǎn)喘息的空間。因此也有網(wǎng)友反映，劇集太壓抑，很難看下去。

　　洪金潑卻認(rèn)為，《無間道》本身就不應(yīng)該是一個(gè)輕松的故事，網(wǎng)劇版做的只是延續(xù)了電影原作的風(fēng)格?！啊稛o間道》是個(gè)很壓抑的世界，有很多灰色地帶。這種戲很難加入輕松的情節(jié)。加少了沒效果，加多了就不是《無間道》了。我們不想做得不倫不類?！庇芯W(wǎng)友把《無間道》和去年內(nèi)地大熱的臥底題材網(wǎng)劇《余罪》做對比，洪金潑回應(yīng)，兩部劇的風(fēng)格不一樣，“《余罪》是個(gè)年輕人的故事，受眾也以年輕人為主。但是《無間道》的世界沒法這樣做，希望觀眾可以慢慢習(xí)慣”。

　　節(jié)奏太緩慢?

　　——第二季、第三季有改進(jìn)

　　在洪金潑的設(shè)想中，《無間道》是一部糅合港產(chǎn)片和美劇風(fēng)格的作品，鏡頭語言比對白更為重要。《無間道》里有很多饒有深意的鏡頭：“《無間道》有一個(gè)主旨，每個(gè)人都有善惡兩面。所以你可以看到，我們有時(shí)候不會(huì)直接拍攝人物，而是拍映照在玻璃、鏡子、锃亮地板里的人，照出人物的表和里?！?/p>

　　但是，洪金潑也承認(rèn)，有些鏡頭語言沒有達(dá)到預(yù)期的效果?！稛o間道》第一季有大量長鏡頭、慢鏡頭、特寫，卻未免有種弄巧反拙的感覺：這些鏡頭讓觀眾看得云里霧里，還把劇集的節(jié)奏拖慢了不少。洪金潑解釋，他的本意不是炫技或者耍帥：“《無間道》那種壓抑的氛圍很難用對白來表達(dá)，我們用那么多長鏡頭，是因?yàn)橛X得這種方式比較容易表達(dá)出壓抑和窒息感?！?/p>

　　第一季播出后，這種表現(xiàn)手法反響不佳，洪金潑表示，制作組在后期剪輯上進(jìn)行了改進(jìn)。從第二季開始，《無間道》的對白變多了、長鏡頭用得更克制，整部劇的節(jié)奏也變快了。